敵愾同仇造句_敵愾同仇中英文解釋和造句

敵愾同仇  dí kài tóng chóu

敵愾同仇的意思和解釋:

全體一致痛恨敵人。

敵愾同仇的出處

《詩經·秦風·無衣》:“修我戈矛,與子同仇”。《左傳·文公四年》:“諸侯敵王所愾,而獻其功”。

敵愾同仇的例子

敵愾同仇造句

  • 愛、友誼、尊敬尚不如同仇敵愾能使人團結一致。
    Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.



  • 那以後我們還能看到你和隊友在戰場同仇敵愾的情境麼?
    Cecile:So will we watch you fight with your teammates later anymore?

  • 在線論壇為人們提供瞭一個與他人同仇敵愾的公共途徑。
    The on-line forum provides a public way of sharing this discontent with others.

  • 再一次,巴勒斯坦成為阿拉伯世界同仇敵愾、近乎神聖的概念。
    Then again, Palestine is the uniting and almost sacred cause of the Arab world.

  • 罷工可能起於員工互相同仇敵愾,也可能起於純粹的政治目的。
    They may also be conducted in sympathy with other striking workers, or for purely political goals.

  • 這樣,全民一心,同仇敵愾,沒有人或者少有人會站出來反對。
    In this way, all the people as one, sharing a bitter hatred, no one or few people will stand up against it.

  • 艾滋病可以遏制,如果我們團結一心、分秒必爭、同仇敵愾的話。
    AIDS can be contained, if we unite as one, against the clock, sharing a bitter hatred.

  • 抵禦外侮時,它表現在萬眾一心、同仇敵愾、不怕犧牲、誓死衛國;
    To resist foreign aggression, it is manifested in one heart and one mind, hatred, fear no sacrifice, and to fight to the death to defend the country;

  • 欲極力維護專業尊嚴的教師群體,同仇敵愾地聲討錄像學生的不是。
    Teachers who are anxious to defend their professional integrity have closed ranks and put the blame squarely on the student who recorded the incident.

  • 在襲擊悲劇發生一周內,美國上下敵愾同仇,對付恐怖活動的共識很強。
    In the first week after the terrorist attacks, Americans were rather united in their determination to hit back at terrorists.

  • 無需置疑,提及國際恐怖主義,一種新的同仇敵愾的精神是必不可少的。
    Without doubt, when it comes to international terrorism, a new spirit of common resolve is indispensable.

  • 一個社會,假如到瞭萬眾一心的地步,下一步是不是就可以做到同仇敵愾瞭?
    In society, when the masses all start walking the same walk, is it not possible that the next step will become shared hatred of a common enemy?

  • 在這兩次戰爭中,美國都曾武力入侵加拿大,激起瞭加拿大同仇敵愾的民族情緒。
    In two wars, the United States once invaded Canada and aroused the emotion that Canadians shared a bitter hatred of the enemy.

  • 其三,周邊鄰國馬其頓和阿爾巴尼亞的阿族同胞同仇敵愾,助長科索沃獨立聲勢;
    Thirdly, the Albanians in neighbor countries share the same hatred and fight against Serbians which gives Kosovo impetus for independence.

  • 但是,盡管他們同仇敵愾,卻隻能在異型、異端、變異甚或更大的威脅下勉力支持。
    But for all their multitudes, they are barely enough to hold off the ever-present threat from aliens, heretics, mutants – and worse.

  • 報紙媒體顯然是被互聯網逼到瞭一個無比尷尬的境地,以致各地報紙媒體要結盟以同仇敵愾
    Newspaper Media has been forced into one embarrass environment by Internet Media evidently. So Newspaper Media in various region is allying to face the same enemy.

  • 對網絡傳播的責任認定,與時俱進,從寬不從嚴,否則網絡輿論同仇敵愾,權力此時反將被動;
    should recognize netizens’ rights in information distribution or it would become enemy of public opinion and become reactive in the use of power;

  • 當時阿拉伯人在西班牙統治瞭近8個世紀,其間西班牙人民同仇敵愾,展開瞭英勇的“光復戰爭”。
    At that time the Arab has ruled the nearly for 8 centuries in Spain, during the Spanish people shared a common hatred, launch heroically “have recovered the war”.

  • 然而,他的反背之舉激起瞭佈朗克斯洋基球迷的敵愾同仇,其中還包括瞭洋基新老闆:漢克小史在內。
    But it was the betrayal of his borough that elicited Bronx cheers from many Yankee fans – including the new Boss, Hank Steinbrenner.

  • 越來越多的業主們通過互聯網上的社區論壇同仇敵愾地討伐開發商、物業公司,商量共同維權的事宜。
    More and more owners through the Internet community forums to punitive expedition shared developers, property companies, to discuss matters of common adults.

  • 中國論戰的目的還在於喚起印度周邊較小鄰國的同仇敵愾之心,後者本身對印度的霸道作風就頗有怨言。
    China’s polemics are also designed to resonate with India’s smaller neighbours, who have their own gripes about its overbearing style.

  • 歷史上最好的例子是1940年在二次世界大戰的英倫戰役中,英國人展現出團結一致、同仇敵愾的精神。
    One of history’s foremost examples of the power of such social bonding dates to the 1940 Battle of Britain in World War II.

  • 當然,傢庭成員之間不可能永遠融融樂樂,但每當面對惡勢力時候,所有人都會同仇敵愾,大傢共渡難關。
    Sure, families don’t always get along, but when the forces of evil descend upon us, we conquer them, by sticking together.

  • 他和老蹦跳者先生很友好;他們敵愾同仇地討厭邪惡的水獺和托德先生;他們經常討論這個令人不快的話題。
    He was friendly with old Mr. Bouncer; they agreed in disliking the wicked otters and Mr. Tod; they often talked over that painful subject.

  • 在這些“無地農民”之中,他們的強烈願望是消滅痛苦、不公,他們同仇敵愾,群情激昂…這樣的事每天都在發生。
    Within the “Without Land”, where there is a strong will to overcome misery and injustice, an extraordinary solidarity is a daily occurrence.

  • 今天你教會瞭我傢庭的意義。當然,傢庭成員之間不可能永遠融融樂樂,但每當面對惡勢力時候,所有人都會同仇敵愾,大傢共渡難關。
    Stan: Today you’ve taught me the meaning of family. Sure, families don’t always get along, but when the forces of evil descend upon us, we conquer them, by sticking together.

  • 他說:“如果你是街區上最富有的人、地球上最富有的國傢,沒有人可以威脅到你的地位,那麼你與盟國間就沒有同仇敵愾的天然聯合力。”
    When you’re the richest guy on block and the most powerful nation on earth, unchallenged, you don’t have the natural coalitions that unite you with your allies against your enemy, “” he said.

  • 如果我們認為國傢安全是分裂美國的因素,我們就不可能獲得安全──國傢安全應該是,也必須是促使我們作為全體國民,作為一個國傢同仇敵愾的事業。
    We will not be safe if we see national security as a wedge that divides America — it can and must be a cause that unites us as one people and as one nation.

  • 如果我們認為國傢安全是分裂美國的因素,我們就不可能獲得安全──國傢安全應該是,也必須是促使我們作為全體國民,作為一個國傢同仇敵愾的事業。
    We will not be safe if we see national security as a wedge that divides America –it can and must be a cause that unites us as one people, as one nation.

  • 人們很容易忘記,當這場戰爭開始時,我們戮力同心——當時人們對恐怖襲擊尚記憶猶新,決心保衛我國國土和我們彌足珍貴的價值觀的意志使我們同仇敵愾
    It’s easy to forget that when this war began, we were united — bound together by the fresh memory of a horrific attack, and by the determination to defend our homeland and the values we hold dear.

  • 敵愾同仇造句相關

    在表時態的成語中,有的表示已經發生或過去的某種情況,有的表示未發生或將要發生的某種情況,要認真區分。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *