成語故事

穿針引線對我祖母來說可不容易。
My grandmother can’t easily thread the needle.

她穿針引線時，總是瞇眼蹙額。
She frowns when she’s putting thread into a needle.

科學技術協會發揮了穿針引線的作用。
The Science and Technology Association served the function of a go-between.

海軍上將否認替兒子走後門穿針引線。
Admiral denies pulling strings for son.

科學技術協會發揮了穿針引線的作用。
served the function of a go-between.

‘穿針引線‘。”本身就是一種技巧。
Threading a needle is an art in itself.

兩位作者把一些隨處可見的智慧穿針引線。
The authors skewer a few pieces of lazily received wisdom.

你看見座位上的鑰匙了嗎？三次穿針引線，他很孤獨。
Do you see the key on the seat?

正是喬文科出色的穿針引線，為尤文獲得了多次破門良機。
Joe is an excellent liberal arts go-between for Ewing was a good opportunity to break many times.

典型的圈內小“果”的性格，在全劇中起穿針引線的作用。
She has the typical “little” Groupie’s personality and acts as a go-between in the movie.

你看見座位上的鑰匙了嗎？三次穿針引線，俗稱愛的大嘴音。
Do you see the key on the seat?

有了德隆的穿針引線，爵士在近兩個賽季已找回了失去的榮耀。
With D-Will running the show, Utah has returned to glory the last two seasons.

當代青年，指尖可以迅速敲擊電腦鍵盤，但未必能夠順利地穿針引線。
Nowadays, they could use computers neatly, but it’s hard for them to thread a needle.

莫吉認為尤文在中場囤積了太多的工兵，而缺乏能穿針引線的指揮官。
Moggi that Juventus midfielder in the accumulation of too many engineers, and the lack of go-between to the commander.

威廉：我看過日出日落，卻全無你的美麗容顏。我的心碎了，碎到能穿針引線。
William:I have seen sunsets and sunrises, but nothing of your beautiful face.

保羅身邊還有一位全明星，但沒有保羅的穿針引線黃蜂也許連季後賽也進不了。
Paul also played along side another All-Star, but New Orleans might not have reached the postseason if Paul wasn’t there to lead the way.

天主教耶穌會在中國：耶穌會在東西方科學、軍事科技及哲學所扮演穿針引線的角色。
The Jesuit interlude in China: role of Jesuits in science, military technology, and philosophy East and West.

僵屍可以揮舞球棒，但是哪怕最好趕屍人也難以讓一個死人穿針引線，或者開口說話。
A corpse could swing a mallet, but even the best handler couldn’t make a dead man thread a needle, or speak.

在局方和我方工程師之間。起到穿針引線的作用。以便將局方的需求做得更好更完善。
at square in bureau with our a function for. rising acting as go-between. in order to make out the square need in bureau better and more perfect.

以歷史美人西施穿針引線，並對西施與將軍范蠡之間欲言又止的感情有細膩感人的描述。
Furthermore, the famous beautiful spy Xi Shi and her repressed affection for General Fan Li also get detailed depiction in the film.

老人不愛說，更不愛笑，不聲不響地修鞋，或叮叮當當地打釘，或穿針引線縫幫、換底兒。
The old person does not love to say, do not love to laugh more, mend shoes silently, or bite dingdong place hits a nail, or do sewing work upper sewing, refoot.

如果沒有他的穿針引線，火箭陣容裡的天賦將無法充分地融合在一起，發揮出最大的攻擊力。
Without his go-between, the rocket team’s talent will not be able to fully integrate with the biggest play of the offensive power.

為了讓大傢相信他們年齡大，但身體好，記者決定做一個小實驗，讓他們穿針引線，考考他們的眼神。
In order for us to believe that they age, but the body is good, reporter decided to do a little experiment, let them go-between, test their eyes.

服裝的生產者，不再是聚在一起穿針引線、張長李短的女工，而是陰森工廠裡日夜動作的自動化機器。
Clothing was no longer produced by groups of women sewing and gossiping together, but by down-trodden automation’s operating machinery in grim factories.

通過林微的穿針引線，我在我們城市的晚報上看到了你的照片，上面還有一大段文字介紹，很可愛，很不錯。
Hello, Rob, I’m a reader of Zhoushan Evening Newspaper, and also a follower of Zhoushan Forum, which is an internet forum of our city.

但加利福尼亞州的規模影響深遠（加州公務員退休系統是美國最大的養老金機構），對其他各州起著穿針引線的作用。
But California’s size matters—CalPERS, one of its pension funds, is the biggest in the country—and it is inspiring others.

CAT實驗室開發了多種技術，與紐約大學計算機科學、圖書館到醫學、牙科等多個部門合作，發揮穿針引線的作用。
The CAT Lab has developed a wide range of technologies, working with NYU departments ranging from Computer Science and the Library to Medicine and Dentistry, often acting as a cross-pollinating agent.

義烏市昌盛針帶廠將一如既往的奉行“質量第一，誠信為本”的宗旨，最大限度地為客戶提供方便，為您的成功穿針引線。
We will as always adhere to the quality first integrity-oriented purposes to provide customers with maximum convenience go-between for your success.

演奏員時而正經八百的在演奏，忽而以滑稽搞笑的肢體語言演繹他們的集體創作，一位敘述者穿針引線，引領觀眾進入他們的音樂魔幻空間。
Performers will present their collective Creation with their comedy funny body language . And also a narrator will lead you into a magical music space .