成語故事

所以，所有公司都是“苦大仇深”的經營狀態。
Therefore, all companies are “Kutaichoushen” operating condition.

她一直愁眉不展，苦大仇深的，她要養傢糊口，而老公又不上班。
She is always having a sad look. She has a big family to support and her husband doesn’t work/ is out of work.

一個與中間右派合作的州綠黨在聯邦范圍內或許不會如此苦大仇深。
Green party that teams up with the centre-right in the states may not be quite so ferocious in opposition at federal level.

老雜種天天苦大仇深的掛在墻上，什麼實事都不做，娃娃才是英雄。
That old guy never does anything factual, and just hang on the wall everyday with his shit brow. Boy is the genuine hero.

一次又一次，一村又一村我聆聽了那些苦大仇深的農民當眾傾吐苦水。
Time and again, in village after village, I have heard these farmers confessing their bitterness to avid listeners.

鳳鋁以民告官，苦大仇深，但他們沒弄清國傢司法和行業法規上的領域誤差。
Al-feng to the public officials, Kudachoushen, but they did not understand the national judicial and legal sectors of error on the field.

別老惦記著北極熊和企鵝了，狼獾才是氣候變暖中苦大仇深的標志性大型動物。
Forget polar bears or penguins. The charismatic megafauna suffering most from climate change may well be the wolverine—a vicious predator known for its uncanny strength and tenacity.

一位中年婦女苦大仇深地看著我對胖子說道：搜搜他的身，看看有沒偷人傢錢包！
The bitterness big enemy of a middle age women deeply looking at me to say the fatty: search his body, saw and don’t have an affair with man a purse!

現在的年輕人的東西挺好玩的，有的真的是像寫日記，沒有那種苦大仇深的感覺。
Young peoples work is really fun, some of it really seems like the writing of a diary; it doesn t have the same feeling of suffering and hatred.

實際上不可能做到絕對平均，那些苦大仇深的貧窮戶，所分得的土地就稍多一些。
Those whose bitterness had been especially heavy in the past were favored where an exactly equal division was impossible.

一位中年婦女苦大仇深地看著我對胖子說道：搜搜他的身，看看有沒偷人傢錢包！
The bitterness big enemy of a middle age women deeply looking at me to say the fatty:Search his body, saw and don’t have an affair with man a purse!

石紹梧烈士是一個貧苦農民的兒子，苦大仇深，從小聰明過人，勤奮好學，是鄉親們贊揚的好孩子。
Shi Shaowu the martyr is a poor farmer’s son, the bitter in suffering and deep in hatred, since childhood intelligent excellent, is diligent diligently, is good child who the fellow villagers praise.

在這種情況下，工作組無法開展工作，於是他們決定在村裡挑選一個苦大仇深的貧苦農民，進行秘密串連。
Under these conditions, the cadres could not carry on their work, so they decided to seek out one of the poorer men in the village and talk to him alone and in secret.

該公司授意零售商將其產品與其他消費電子類商品擺在一起，可謂顛覆了“苦大仇深”的玩具業對抗電子產品的傳統格局。
The company is having retailers place them alongside other consumer electronics — reversing the traditional turf war with the gadgets that have bedeviled the toy industry.

一個人的情緒受環境的影響，這是很正常的，但你苦著臉，一副苦大仇深的樣子，對處境並不會有任何的改變，相反，如果微笑著去生活，那會增加親和力，別人更樂於跟你交往，得到的機會也會更多。
To some extent, the daily PVP quest is a little bit different than the rest of the dailies. For a normal daily, you just go to the quest giver, grab the quest, finish it up, and then turn it in.