成語故事

廠際協作和互相幫助已蔚然成風。
Cooperation and mutual help between factories has become the order of the day.

我期望男女機遇平等的風氣能夠蔚然成風。
I hope equality of opportunity for men and women is ITe to stay.

英國人在夏季全傢到海邊去度假已蔚然成風。
It has become the custom for English families to go to the seaside in summer.

不管怎麼說，在影視劇中植入廣告現已蔚然成風。
Whatever the case is, ads planted in TV dramas and films are the order of the day.

在政府的大力引導下，義烏企業自主創新蔚然成風。
With the encouragement of the government, innovation becomes popular among Yiwu enterprises.

為了舒緩神經，改善居住環境，到內地度假蔚然成風。
To relieve nerve and improve the living environment in the Mainland holiday atmosphere.

然而，一種主要起源於美國的新式幽默，最近蔚然成風了。
However, a new type of humour, which stems largely from America, has recently come into fashion.

用“鋪天蓋地”、“蔚然成風”來形容房地產廣告著實不過分。
Use “overwhelming” and “common” to describe the real estate advertisement without But hours.

當敬老，養老蔚然成風時，各個年齡層的人都會有一種安全感。
When each one respects and supports the old, people of all ages will feel safe.

此類城市規劃建設中競相搞大的趨勢，在不少地方“蔚然成風”。
Such urban planning building another Big trend in many places “common.”

學生考研蔚然成風，不少學院、班級學生考研錄取率達45%以上。
In some classes of certain faculties, more than 45 percent of candidates were admitted into postgraduate studies.

群眾科技種養、科技致富的意識濃厚，科教興鎮在全鎮上下蔚然成風。
Mass planting technology, science and technology, a strong sense of wealth, science and education around the town has become so rampant in the town.

優美的環境陶冶著居民們的情操，居民愛護小區的公共綠地蔚然成風。
Beautiful environment cultivate the sentiments of the residents, residents of the area for public green top.

學生考研蔚然成風，不少學院、班級學生考研錄取率達 45% 以上。
Students study section common practice, many colleges, taking classes students study section rate of 45 percent or more.

這些淺色傢具體現了鮮明的時代風格，已蔚然成風，越來越為人們所歡迎。
These light color furniture reflected bright times style, already become common practice, more and more welcome for people place.

他購樂學的重教思想在徽州影響巨大，創辦書院購樂學的傳統在徽州蔚然成風。
His thought of the attention to education cast a great influence upon Huizhou. Building the college becomes common practice in Huizhou.

婦女佩戴各種黃金首飾已蔚然成風，甚至有些婦女全身所戴的首飾重量竟然超過3公斤。
Women wearing all kinds of gold jewelry has become a common practice, and even some women to wear full-body by the weight of jewelry has more than 3 kilograms.

內地民營企業多元化發展，且急欲涉足金融業幾乎蔚然成風，復星集團便是其中的代表之一。
Mainland private enterprises diversified development, and anxious to get involved in the financial industry almost become, the Star Group which is one of the representatives.

近年來，我市提出建設“生態園林城市”的宏偉目標，城鄉植樹造林蔚然成風，並取得初步成效。
In recent years, the city to build “eco-garden city” of the grand goals, a common practice of urban and rural afforestation and achieved preliminary results.

然而強勢的黨文化力量使得“新雜文”並沒有蔚然成風，最終革命內部批評成為雜文創作的畏途。
While the stronger Party culture make the writers were afraid to criticize the revolution in their essays.

股票期權機制是現代公司股東提供的激勵和約束經營者的重要法律制度，在世界各國已蔚然成風。
The executive stock option system is an important system by which the share-holders of modern corporations encourage and restrain their managers. This system has been popular in the world.

另一方面，高等教育由精英教育向大眾教育過渡，高校的規模迅速擴大，高校擴建、新建蔚然成風。
On the other hand, higher education is passing from mass education to elite education. The scale of colleges and universities expands rapidly and campus adding and building keeps the trend.

大學生村官計劃始於2005年。如今，像劉傑一樣的海歸們讓我們看到：海歸考村官正蔚然成風。
Liu and others like him are signs that a few overseas Chinese returnees are starting to jump aboard the bandwagon of the country’s “university graduate village officials” program started in 2005.

可以肯定地說，樓市創新正在為京城二次置業的興起推波助瀾，商品房“置換”近兩年將會蔚然成風。
” It can safely be said that the market for innovation is the second home meet emerging fuel, commercial housing “replacement” in the last two years will prevail.

蕭梁時代雖開實錄體先河，隻有《唐實錄》代代相修，蔚然成風，完善並定型了實錄體這種新的史書體裁。
The style of true record began in Xiaoliang Times, but The Memoir of Tang Dynasty perfected and finalized the new history type of literature.

綠樹點綴的主街上有一半商店是新開的，人們蔚然成風地受農村集市和各種獨立零售店和餐館吸引到鎮上，更促進了這裡的發展。
Around half the businesses on the tree-lined Main Street are new, boosted by custom that is lured into town bu the farmers’ market and the mix of independent retailers and restaurateurs.

但當今社會，古老的節儉美德連同古典經濟學傢的警醒之言受到抨擊，許多人搬出反對節儉的新理由，提倡支出的論調蔚然成風。
But today the ancient virtue of thrift, as well as its defense by the classical economists, is once more under attack, for allegedly new reasons, while the opposite doctrine of spending is in fashion.

在全世界的英語學習者的心目中，《新概念英語》可謂是一部“寶典”級的教材，如今在中國，學習《新概念英語》也已蔚然成風。
In the world English study mind, “New Concept English” it may be said is “the precious book” the level teaching material, now in China, studies “New Concept English” also to become common practice.

以人為本是企業制勝的法寶，尊重人才，尊重知識，在該企業蔚然成風。企業用人的原則是唯才是舉，重實績，重創造，重德性，不提資歷，不講關系。
With a magic weapon that is enterprise get the upper hand of originally artificially, respect a person with ability, esteem knowledge, in this industry become common practice.